九十九島水族館海閃閃

活動&最新消息

九十九島秋のイベント情報！

海きららのハロウィンイベント開催！（10/1～10/31）

Instagram投稿キャンペーン「フォトきらら」第二期開催中！（11月30日まで）

V・ファーレン長崎応援水槽設置！（12/12まで）

【パール♪】【シーリ♬】【ゾート♩】ナニモノなの？

ＧＯＴＯトラベル「地域共通クーポン」＆ふるさとで“心呼吸”の旅「地域限定クーポン」キャンペーンクーポン利用可能施設について

九十九島との出会い水槽展示替え！「かくれんぼ上手な生きものたち」

海洋プラスチック問題を考える「うみプラプロジェクト」始めました！（アップサイクル商品も販売中！）

九十九島は好奇心の宝箱！たくさんのＱ&Ａ＝「QjukushimＡ」を見つけよう！！

アクアショップきららのオススメ商品をご紹介☆【3/13更新】

11月3日開催！世界クラゲの日スペシャルイベント「クラゲ飼育員大募集」！　※募集は終了しました。

通知

Instagram

kujukushima_foreign_staff

View

10 月 8

여기 어디?

쿠주쿠시마 펄시 리조트 알아?

대박~바다 카약 오랜만이야.

한장의 엽서를 보는듯 색감이 너무 좋아.

다음에 같이 바다 카약 타러가자.

너가 앞에 탈래? 내가 앞에 탈까?

그럼~내가 너의 등 뒤에서 힘차게 응원할게.

그럼 되지?

ここはどこ？

九十九島パールシーリゾートって知ってる？

すごい~、シーカヤック~久しぶりだね。

一枚のはがきを見ているような色味がとてもいいね。

今度一緒にシーカヤック乗りに行こう。

あなたが前に乗る？私が前に乗ろうか？

じゃあ、私があなたの後ろで応援する。

それでいいかな。

Where are we?

Do you know Kujukushima Pearlsea Resort?

Awesome! It's been a while since I saw a sea kayak.

I love the color as if I'm looking at a postcard.

Let's go kayaking next time.

Do you want to ride in the front? Should I sit in the front?

Of course~ I'll cheer you on from behind your back.

That's okay, right?

kujukushima_foreign_staff

View

8 月 28

쿠주쿠시마 펄시 리조트
임시 휴업 안내

신형 코로나 바이러스 감염증 관련하여 시민분들 및 관계자 여러분께 진심어린 위로 말씀을 드립니다.
이번, 쿠주쿠시마 펄시 리조트（쿠주쿠시마 유람선, 쿠주쿠시마 수족관 우미키라라）및 쿠주쿠시마 동식물원 모리키라라는
신형 코로나 바이러스 감염 확대 방지를 위해 고객과 직원의 안전을 최우선으로 생각하여 아래와 같은 임시 휴업이 결정 되었습니다.
덧붙여, 영업 재개에 대해서는 앞으로의 상황을 바탕으로 신중히 판단하여 다시 알려드리도록 하겠습니다.
손님 여러분께 불편을 끼쳐 드려 대단히 죄송합니다만, 아무쪼록 많은 이해를 부탁드리겠습니다.

■휴업기간：２０２１년８월●일（●）～ 일정 기간 동안
■휴업시설：쿠주쿠시마 유람선 펄퀸쿠주쿠시마 해적 유람선 미라이카타마랑「９９TRITON」쿠주쿠시마 리라크루즈요트세일링씨카약 체험쿠주쿠시마 수족관 우미키라라쿠주쿠시마 동식물원 모리키라라쿠주쿠시마 방문 센터
※리조트 내 음식점 및 상정은 매장으로 문의 해 주시기 바랍니다.
※상기 기간은 향후 상황에 따라 변경될 수 있습니다.

kujukushima_foreign_staff

View

8 月 21

쿠주쿠시마 펄시 리조트
수족관 우미키라라.

하이핀베리어터스

이뿌죵? ^^

kujukushima_foreign_staff

View

6 月 20

쿠주쿠시마 펄시 리조트
쿠주쿠시마 크루징
99TRITON 카타마랑 크루즈

비가오는 날에 더 생각 날거 같은 두시간.

따듯한 커피 한잔과 기분 좋은 스시의 바다의 맛은 비가와서 더욱 아름 다운 창밖의 쿠주쿠시마 경치와 더욱 잘 어울리다.

두시간이 언제 지나간듯 비 내리는 쿠주쿠시마를 99TRITON 카타마랑 크루즈를 타고 만끽해 보았다.

한편의 영화 속 풍경 같은 멋진 이 곳은
이 작은 카메라로는 전부를 담질 못해 아쉬울 따름이다.

비가와서 좋은 하루 ~ 99TRITON 카타마랑 크루즈

kujukushima_foreign_staff

View

6 月 3

진주 찾기 체험 코너 오리지널 상품을 소개합니다.

쿠주쿠시마 펄시 리조트에서만 만날수 있는 오리지널 스트랩과 사랑스러운 진주와 돌고래 친구를 포함한 다양한 바다친구들이 함께하는 키홀더도 만나보실수 있어요.

수족관 우미키라라에서만 체험 가능한 진주 찾기 체험과 가공을 통해 원하는 자신만의 액세서리도 간직해보세요.

위 상품은 쿠주쿠시마 펄시 리조트 수족관 우미키라라에서 만나실수 있습니다.

만은 관심 부탁드려요.

kujukushima_foreign_staff

View

5 月 30

펄시 리조트 요트 정착장 갑판 부근에
올해도 어김없이 ハマニンドウ (하마니도우)가 꽃을 피웠습니다.

꽃내음이 정말이지 코 끝을 어루만지듯
향기로워요.

#쿠주쿠시마펄씨리조트 #우미키라라수족관

kujukushima_foreign_staff

View

5 月 30

쿠주쿠시마 펄시 리조트.
수족관 우미키라라 해파리 악세서리.

귀여워서 자꾸 자꾸 눈이 가요.
바다 속 친구들중 최고의 귀요미죠.

어때요?

kujukushima_foreign_staff

View

5 月 29

쿠주쿠시마 펄시 리조트 수족관 우미키라라의 진주 찾기 체험 코너의 오리지널 상품을 소개합니다.

와우~ステキ♡
정말 사랑스러워 😍

kujukushima_foreign_staff

View

5 月 4

모리키라라

눈부시게 찬란한 곳.

kujukushima_foreign_staff

View

4 月 24

이쁘다.

집에 가는 길.

매일 매일 봐도 이뻐.

내일도 올게.

쿠주쿠시마 펄시 리조트 ♡

きれ~

家に帰り道

毎日見てもきれ~

明日も来るね。

九十九島パールシーリゾート♡

It's beautiful.

On my way home.

It's beautiful even if I see it every day.

I'll be back tomorrow.

Kujukushima Pearlsea Resort♡

kujukushima_foreign_staff

View

4 月 23

쿠주쿠시마 바다 카약.

날씨도 좋고 바람도 좋고 하늘도 좋고

다 좋은 하루♡

Kujukushima Sea Kayak.

The weather is nice, the wind is nice, the sky is nice.

Everything's fine ♡

北岛海皮艇

天气也好风也好天空也好

都是美好的一天♡

kujukushima_foreign_staff

View

4 月 6

초밥 재료를 생생하게 들여다 볼 수있는

이 곳은 쿠주쿠시마 펄시 리조트 수족관 우미키라라입니다.

お寿司のネタがリアルに見られるこちらは九十九島パールシーリゾート水族館海きららです。

Let me introduce the sushi ingredients.

kujukushima_foreign_staff

View

2 月 4

쿠주쿠시마 펄시 리조트 풍경.

한폭의 수채화처럼 정말 아름답습니다.

九十九島パールシーリゾートの風景。

一枚の水彩画のように本当に美しいです。

kujukushima_foreign_staff

View

1 月 8

오늘의 쿠주쿠시마 펄시 리조트.

새하얀 겨울 왕국이네요.

今日の九十九島パルシーリゾート。

真っ白なふゆ、雪の王国ですね。

kujukushima_foreign_staff

View

11 月 13

2020.11.13 푸른 하늘과 너무나도 잘 어울리는 쿠주쿠시마 펄시 리조트 유람선 터미널.

구름한점 없는 푸른 하늘은 차갑지만 사람들의 온기를 느낄수 있는 발자취를 느낄수있다.

거대한 의자는 누군가를 기다리고 있는듯 조용히 계절을 느끼며 멈춰서있다.

2020.11.13青い空とあまりにもよく似合う九十九島パルシーリゾート遊覧船ターミナル。

雲一つない青空は冷たい色だが人々の温もりが感じられる足跡を感じることができる。

巨大な椅子は誰かを待っているかのように、静かに季節を感じながら立ち止まっている。

2020.11.13 Kuju Kushima Pearlsea Resort Cruise Terminal, which goes so well with the blue sky.

The blue sky without a cloud is cold, but you can feel the warmth of people.

The huge chair stops quietly feeling the season as if it were waiting for someone.

kujukushima_foreign_staff

View

11 月 5

쿠주쿠시마 펄시 리조트와 함께하는 쿠주쿠시마 굴축제!

날씨 좋고~내 옆에 너도 있고~

바다향 그윽한 쿠주쿠시마산 굴구이를
사랑하는 사람과 함께♡절친과 함께☆
가족과함께 만끽해 보세요.

九十九島パルシーリゾートとともに楽しむ九十九島牡蠣祭り！

いい天気だし~ 私の横に君もいるし~

海の香り漂う九十九島産牡蠣焼きを
愛する人と一緒に♡親友と一緒に☆
家族と一緒に満喫してみてください。

KujuKushima Oyster Festival with KujuKushima PearlseaResort!

The weather is nice and you are next to me.

deep sea-scented kujukushima oysters
With loved ones and best friends
Enjoy it with your family.

kujukushima_foreign_staff

View

10 月 30

날씨 너무좋다~♡

곧있으면 개최되는
쿠주쿠시마 굴 축제!
2020년 11월1일.

매주 주말과 공휴일.
쿠주쿠시마산 굴을 만나보세요.

진한 바다의 맛과 코로나를 이겨낼수 있는 영양가득 바다의 영양분을 맛보세요.

가족과 함께, 친구와 함께, 연인과 함께!
즐거운 추억을
쿠주쿠시마 펄시 리조트에서
만들어보세요.

天気がすごくいいね。♡

もうすぐ開催される
九十九島牡蠣まつり！
2020年11月1日。

毎週の週末と祝日。
九十九島産のかきをご覧ください。

深い海の味とコロナに勝てる栄養たっぷりの海の栄養分を味わってください。

家族とともに、友達とともに、恋人とともに！
楽しい思い出を
九十九島パルシーリゾートで
作ってみてください。

The weather is so nice~♡

soon to be held
KujuKushima Oyster Festival!
November 1, 2020.

Every weekend and holiday.
Meet KujuKushima Mountain Oysters.

Taste the rich taste of the ocean and the nutritious nutrients that can overcome the corona.

With family, with friends, with lovers!
a pleasant memory
At the PearlseaResort in Kujukushima,
Try making it.

天气真好~♡

即将举行的
KUZU KUMA岛牡蛎庆典！
2020年11月1日。

每周周末和公休日。
请参观KUZU KUSIMA产牡蛎。

尝一尝深海的味道和能够战胜日冕的充满营养的海洋的营养成分吧。

和家人一起，朋友一起，恋人一起！
愉快的回忆
在九岛珀尔西度假村
做做看吧。

kujukushima_foreign_staff

View

10 月 27

오늘의 날씨는 맑음.

13시30분.

해적 유람선 미라이가 곧 출항합니다.

한편의 영화처럼 기억속에 머물 아름다운 시간을 쿠주쿠시마 펄시 리조트와 함께 하세요.

今日の天気は晴れです。

13時30分。

海賊遊覧船「みらい」がまもなく出港します。

一編の映画のように記憶の中に留まる美しい時間を九十九島パルシーリゾートとともに過ごしてください。

Today's weather is clear.

13:30 p.m.

The pirate cruise ship Mirai is about to sail.

Like one movie, have a beautiful time to stay in your memory with the Kuju Kushima Pearlsea Resort.

今天的天气晴朗。

十三点三十分

海盗游船未来即将启航。

就像一部电影一样，在记忆中停留的美丽时光，请和九十九岛珍珠海洋度假区一起度过！

kujukushima_foreign_staff

View

10 月 26

오늘의 날씨는 맑음.
너무나도 멋진 하루입니다.

덥지도 춥지도 않은 파란 하늘과 반짝반짝 바다가 너무나 멋진 하루입니다.

코로나 걱정없이 신나고 활기차게 바다카약을 즐기며 멋진 하루를 즐겨보아요.

여러분의 하루도 펄시리조트와 함께 멋지게 물들길 바래요.

今日の天気は晴れです。
とても素敵な一日です。

暑くも寒くもない青い空とキラキラする海がもっと素敵な一日です。

コロナの心配もなく、元気にカヤック体験を楽しみながら、素敵な一日をお楽しみください。

皆さんの一日もパールシーリゾートと共に素敵に染まっていただければと思います。

Today's weather is clear.
What a wonderful day.

It's a wonderful day with a blue sky and sparkling sea that's neither hot nor cold.

Enjoy a wonderful day, enjoying the sea kayak without worrying about corona.

I hope you have a wonderful day with PearlseaResort.

kujukushima_foreign_staff

View

10 月 4

쿠주쿠시마 펄시 리조트.
九十九島パールシーリゾート
문어해파리.
タコクラゲ
만화 원더키디를 떠올리게하는 신비로운 해파리.